作詞:中土居宏宜
作曲:中土居宏宜
編曲:本山清治
ねぇ ぼくは覚えてるよ
喂 我還記得唷
さくら並木を歩いたこと
走在櫻花樹下的事情
手を繋いで微笑む
牽著手微笑著
2人でどこまでも
2人無論走到哪裡都行
真っ白な紙に書いた
在白紙上寫下
キミとぼくの思い出は
你和我的回憶
変わる景色何度巡っても
即便看了無數次改變的景色
胸の中で色褪せず 今も花咲く
在我心中仍未褪色 現在花正盛開
うす紅の花舞い落ちる
飄落著微紅的花瓣
ぼくの心映しながら
照映在我的內心
もう二度とない温もりが
再也不會有第二次的體溫
蘇るたびに涙する
一回想總是流出眼淚
ねぇ 君は覚えてるかな?
喂 你還記得嗎?
砂浜 2人寄り添った日
在沙灘上 2人相互依靠的那天
夜空で輝く星は
在夜空裡閃爍的星光
僕らだけにわらった
只對著我們微笑
夢の中映すまぼろし
照映在夢裡的想像
キミはぼくの傍にいない
你不在我身旁
堪えきれずに こぼれ出たこの声
承受不了 無意識下發出的聲音
もう一度届くのなら あの頃のように
如果能再次傳達給你 就像那時候
うす紅の花舞い落ちる
飄落著微紅的花瓣
ぼくの心映しながら
照映在我的內心
もう二度とない温もりが
再也不會有第二次的體溫
蘇るたびに涙する
一回想總是流出眼淚
愛しさも喜びもまた
無論愛情或喜悅
瞼を閉じれば
只要一閉上眼
君と出会える
就能與你相見
作曲:中土居宏宜
編曲:本山清治
ねぇ ぼくは覚えてるよ
喂 我還記得唷
さくら並木を歩いたこと
走在櫻花樹下的事情
手を繋いで微笑む
牽著手微笑著
2人でどこまでも
2人無論走到哪裡都行
真っ白な紙に書いた
在白紙上寫下
キミとぼくの思い出は
你和我的回憶
変わる景色何度巡っても
即便看了無數次改變的景色
胸の中で色褪せず 今も花咲く
在我心中仍未褪色 現在花正盛開
うす紅の花舞い落ちる
飄落著微紅的花瓣
ぼくの心映しながら
照映在我的內心
もう二度とない温もりが
再也不會有第二次的體溫
蘇るたびに涙する
一回想總是流出眼淚
ねぇ 君は覚えてるかな?
喂 你還記得嗎?
砂浜 2人寄り添った日
在沙灘上 2人相互依靠的那天
夜空で輝く星は
在夜空裡閃爍的星光
僕らだけにわらった
只對著我們微笑
夢の中映すまぼろし
照映在夢裡的想像
キミはぼくの傍にいない
你不在我身旁
堪えきれずに こぼれ出たこの声
承受不了 無意識下發出的聲音
もう一度届くのなら あの頃のように
如果能再次傳達給你 就像那時候
うす紅の花舞い落ちる
飄落著微紅的花瓣
ぼくの心映しながら
照映在我的內心
もう二度とない温もりが
再也不會有第二次的體溫
蘇るたびに涙する
一回想總是流出眼淚
愛しさも喜びもまた
無論愛情或喜悅
瞼を閉じれば
只要一閉上眼
君と出会える
就能與你相見