Just smile for me
ずっと笑っていて 僕のそばにいて
總是面帶著微笑 守候在我身邊
どんなときも どんなときも
無論什麼時候 不管什麼時候
アシタヘと歩いていこう
讓我們朝著明日前進吧
そっと手をかざしたガラスの木漏れ日
偷偷舉起手遮掩住穿透玻璃樹流動的陽光
ふいに瞳まぶしくて
瞬間眼神閃閃發光
君の笑顔はまるで やわらかな太陽
妳的笑容完完全全如同柔和般的太陽
僕の心溶かしてく
我的心早已融化
どこまでも続いていく空が (空が)
無論何處 天空仍持續著
語りかけるよ
表達出來
I love you (I love you)
大切なこと思い出したんだ
回憶著種種珍貴的事物
Just smile for me
ずっと笑っていて 僕のそばにいて
總是面帶著微笑 守候在我身邊
君が僕の 僕が君の 夢をきっと叶えるよ
妳是我的 我是妳的 夢想一定會實現
そっと風のように やさしく囁いて
彷彿風兒般 悄悄地低聲細語
どんなときも どんなときも
無論什麼時候 不管什麼時候
アシタヘと歩いていこう
讓我們朝著明日前進吧
僕の胸の中の名もないページに
在我內心無名氏的那頁當中
いつも勇気をくれるね
總是給予我勇氣
どんなことも叶う 魔法のアプリとか
說什麼也都要實現 應用魔法之類的
誰も作れやしないけど
但誰也無法做到
遠くから聴こえてくるメロディー (メロディー)
聽到來自遠方的旋律
教えてくれる
正對著我述說
In my heart (In your heart)
タカラモノは心[ここ]にあるんだと
珍藏寶物就在心裡
Only for you
君に届けたい 溢れ出す想い
多想傳達給妳 滿滿的想念
未完成の夢もきっと
還有未完成的夢想 一定
羽ばたける日がくるから
因為展翅高飛的日子即將來臨
だから星のように 僕を照らしていて
所以要像滿星般 照耀著我
どんなことも どんなことも
無論什麼事情 無論什麼事情
ミライヘと緊がってくよ
都要緊握著未來唷
両手に抱えきれない
無法雙手好好的擁抱
″ダイスキ!″をありがとう
"最喜歡你!"讓我滿心感謝
君だけに僕は歌うよ
我只為了妳而歌唱
Just smile for me
ずっと笑っていて 僕のそばにいて
總是面帶著微笑 守候在我身邊
君が僕の 僕が君の 夢をきっと叶えるよ
妳是我的 我是妳的 夢想一定會實現
そっと風のように やさしく囁いて
彷彿風兒般 悄悄地低聲細語
どんなときも どんなときも
無論什麼時候 不管什麼時候
アシタヘと歩いていこう
讓我們朝著明日前進吧
Only for you
君に届けたい 溢れ出す想い
多想傳達給妳 滿滿的想念
未完成の夢もきっと
還有未完成的夢想 一定
羽ばたける日がくるから
因為展翅高飛的日子即將來臨
だから星のように 僕を照らしていて
所以要像滿星般 照耀著我
どんなことも どんなことも
無論什麼事情 無論什麼事情
ミライヘと緊がってくよ
都要緊握著未來唷
Just smile for…
ずっと笑っていて 僕のそばにいて
總是面帶著微笑 守候在我身邊
どんなときも どんなときも
無論什麼時候 不管什麼時候
アシタヘと歩いていこう
讓我們朝著明日前進吧
そっと手をかざしたガラスの木漏れ日
偷偷舉起手遮掩住穿透玻璃樹流動的陽光
ふいに瞳まぶしくて
瞬間眼神閃閃發光
君の笑顔はまるで やわらかな太陽
妳的笑容完完全全如同柔和般的太陽
僕の心溶かしてく
我的心早已融化
どこまでも続いていく空が (空が)
無論何處 天空仍持續著
語りかけるよ
表達出來
I love you (I love you)
大切なこと思い出したんだ
回憶著種種珍貴的事物
Just smile for me
ずっと笑っていて 僕のそばにいて
總是面帶著微笑 守候在我身邊
君が僕の 僕が君の 夢をきっと叶えるよ
妳是我的 我是妳的 夢想一定會實現
そっと風のように やさしく囁いて
彷彿風兒般 悄悄地低聲細語
どんなときも どんなときも
無論什麼時候 不管什麼時候
アシタヘと歩いていこう
讓我們朝著明日前進吧
僕の胸の中の名もないページに
在我內心無名氏的那頁當中
いつも勇気をくれるね
總是給予我勇氣
どんなことも叶う 魔法のアプリとか
說什麼也都要實現 應用魔法之類的
誰も作れやしないけど
但誰也無法做到
遠くから聴こえてくるメロディー (メロディー)
聽到來自遠方的旋律
教えてくれる
正對著我述說
In my heart (In your heart)
タカラモノは心[ここ]にあるんだと
珍藏寶物就在心裡
Only for you
君に届けたい 溢れ出す想い
多想傳達給妳 滿滿的想念
未完成の夢もきっと
還有未完成的夢想 一定
羽ばたける日がくるから
因為展翅高飛的日子即將來臨
だから星のように 僕を照らしていて
所以要像滿星般 照耀著我
どんなことも どんなことも
無論什麼事情 無論什麼事情
ミライヘと緊がってくよ
都要緊握著未來唷
両手に抱えきれない
無法雙手好好的擁抱
″ダイスキ!″をありがとう
"最喜歡你!"讓我滿心感謝
君だけに僕は歌うよ
我只為了妳而歌唱
Just smile for me
ずっと笑っていて 僕のそばにいて
總是面帶著微笑 守候在我身邊
君が僕の 僕が君の 夢をきっと叶えるよ
妳是我的 我是妳的 夢想一定會實現
そっと風のように やさしく囁いて
彷彿風兒般 悄悄地低聲細語
どんなときも どんなときも
無論什麼時候 不管什麼時候
アシタヘと歩いていこう
讓我們朝著明日前進吧
Only for you
君に届けたい 溢れ出す想い
多想傳達給妳 滿滿的想念
未完成の夢もきっと
還有未完成的夢想 一定
羽ばたける日がくるから
因為展翅高飛的日子即將來臨
だから星のように 僕を照らしていて
所以要像滿星般 照耀著我
どんなことも どんなことも
無論什麼事情 無論什麼事情
ミライヘと緊がってくよ
都要緊握著未來唷
Just smile for…