作詞:阿閉真琴
作曲:gr8 master
降りだした雨に濡れて
被飄落的雨水淋濕
頬からこぼれた君の涙
妳的淚水隨著臉頰而掉落
寂しさと痛みのしるしを
因為將寂寞和傷痛的印證
心に刻んで泣いているんだね
刻印在心底 而哭泣吧
今だけ代わりに 僕が灯りになろう
只有現在 讓我代替成為妳的光茫吧
暗くて見えない道も照らすよ Delight in your heart
在黑暗而看不見的路上也要照著妳 Delight in your heart
涙が枯れるまで泣いて
直到眼淚乾枯仍哭泣著
全部忘れてしまえばいい
將全部忘得一乾二淨也好
抱きしめていたい Wanna give my love
好想緊緊擁抱著妳 Wanna give my love
心に花を…
內心的花朵
想いのままに叫ぼうよ
照著內心想法而吶喊吧
すべてを僕にあずけて
一切都託付給我吧
泣いたらいい Gonna make you happy
想哭就哭吧 Gonna make you happy
その想い流せばいい…
讓那些回憶飄流也好
さよならを夜空に投げよう
把再見丟向夜空吧
Only you can hurt me with love
繰り返しの日々の中で
重蹈覆轍的日子裡
出逢った大事な恋だったんだね
我碰見了最重要的愛情
しゃがみこみ動かない君に
看著身體蹲著動也不動的妳
僕にはいったい何ができるだろう
我到底能為妳做些什麼呢
小さなその手を 僕が包むから
我會裹住妳那小小的手
瞳を拭おう ひとりじゃないさ Delight in your eyes
擦掉妳眼中的淚水 妳並非一個人 Delight in your eyes
涙が消えるまで抱いて
直到淚水消逝為止 我會緊抱著妳
夜が終わるまで傍にいよう
直到夜晚結束為止 我會陪伴著妳
僕が君を Just I wanna be your cloth
我對妳 Just I wanna be your cloth
抱きしめるのさ…
只想緊緊擁抱著妳
未来を見なよ 誓おうよ
朝著未來發誓吧
言葉を超えた強さで
再更加超越言語
このままずっと You're my candy rain
就這樣持續著 You're my candy rain
君のことを離さないさ…
不會離開妳…
想い出に別れを告げよう
對回憶告別吧
Only you can hurt me with love
涙が枯れるまで泣いて
直到眼淚乾枯仍哭泣著
全部忘れてしまえばいい
將全部忘得一乾二淨也好
抱きしめていたい Wanna give my love
好想緊緊擁抱著妳 Wanna give my love
心に花を…
內心的花朵
想いのままに叫ぼうよ
照著內心想法而吶喊吧
すべてを僕にあずけて
一切都託付給我吧
泣いたらいい Gonna make you happy
想哭就哭吧 Gonna make you happy
その想い流せばいい…
讓那些回憶飄流也好
さよならを夜空に投げよう
把再見丟向夜空吧
Only you can hurt me with love
作曲:gr8 master
降りだした雨に濡れて
被飄落的雨水淋濕
頬からこぼれた君の涙
妳的淚水隨著臉頰而掉落
寂しさと痛みのしるしを
因為將寂寞和傷痛的印證
心に刻んで泣いているんだね
刻印在心底 而哭泣吧
今だけ代わりに 僕が灯りになろう
只有現在 讓我代替成為妳的光茫吧
暗くて見えない道も照らすよ Delight in your heart
在黑暗而看不見的路上也要照著妳 Delight in your heart
涙が枯れるまで泣いて
直到眼淚乾枯仍哭泣著
全部忘れてしまえばいい
將全部忘得一乾二淨也好
抱きしめていたい Wanna give my love
好想緊緊擁抱著妳 Wanna give my love
心に花を…
內心的花朵
想いのままに叫ぼうよ
照著內心想法而吶喊吧
すべてを僕にあずけて
一切都託付給我吧
泣いたらいい Gonna make you happy
想哭就哭吧 Gonna make you happy
その想い流せばいい…
讓那些回憶飄流也好
さよならを夜空に投げよう
把再見丟向夜空吧
Only you can hurt me with love
繰り返しの日々の中で
重蹈覆轍的日子裡
出逢った大事な恋だったんだね
我碰見了最重要的愛情
しゃがみこみ動かない君に
看著身體蹲著動也不動的妳
僕にはいったい何ができるだろう
我到底能為妳做些什麼呢
小さなその手を 僕が包むから
我會裹住妳那小小的手
瞳を拭おう ひとりじゃないさ Delight in your eyes
擦掉妳眼中的淚水 妳並非一個人 Delight in your eyes
涙が消えるまで抱いて
直到淚水消逝為止 我會緊抱著妳
夜が終わるまで傍にいよう
直到夜晚結束為止 我會陪伴著妳
僕が君を Just I wanna be your cloth
我對妳 Just I wanna be your cloth
抱きしめるのさ…
只想緊緊擁抱著妳
未来を見なよ 誓おうよ
朝著未來發誓吧
言葉を超えた強さで
再更加超越言語
このままずっと You're my candy rain
就這樣持續著 You're my candy rain
君のことを離さないさ…
不會離開妳…
想い出に別れを告げよう
對回憶告別吧
Only you can hurt me with love
涙が枯れるまで泣いて
直到眼淚乾枯仍哭泣著
全部忘れてしまえばいい
將全部忘得一乾二淨也好
抱きしめていたい Wanna give my love
好想緊緊擁抱著妳 Wanna give my love
心に花を…
內心的花朵
想いのままに叫ぼうよ
照著內心想法而吶喊吧
すべてを僕にあずけて
一切都託付給我吧
泣いたらいい Gonna make you happy
想哭就哭吧 Gonna make you happy
その想い流せばいい…
讓那些回憶飄流也好
さよならを夜空に投げよう
把再見丟向夜空吧
Only you can hurt me with love