今日二周年お祝いしてくれた皆さん
今天來祝賀兩周年的你們
あらためてありがとうございました。
再次感謝。
今天來祝賀兩周年的你們
あらためてありがとうございました。
再次感謝。
二年はどう見たら
長い時間
どう見たら
短い時間だったなと思いますけど
長い時間
どう見たら
短い時間だったなと思いますけど
兩年時間說長不長 說短不短 但是
いつも暑い応援をしてくれて
いつも暑い応援をしてくれて
總是給我們熱烈的支持
今日の二周年を作ってくれた皆にも
今日の二周年を作ってくれた皆にも
對於今天的兩周年而來的你們
おめでとうって言いたいですね
おめでとうって言いたいですね
也想說聲恭喜啊
僕らだけじゃなくて皆の記念日だと思ってます^ ^
僕らだけじゃなくて皆の記念日だと思ってます^ ^
我認為這不只是我們的 也是大家的紀念日^^
皆がいるからSHU-Iもいるし。
皆がいるからSHU-Iもいるし。
因為有你們 才有SHU-I。
皆がないないと日本にいる意味もないです。
皆がないないと日本にいる意味もないです。
沒有你們 在日本就沒有意義了。
皆がいないとなにも出来ない僕らです。
皆がいないとなにも出来ない僕らです。
沒有你們 甚麼事都做不來的我們啊。
そいゆ大切な皆にもっともっと
そいゆ大切な皆にもっともっと
いい曲、いいステージで歌ってるすがたを見せたい
所以想要給重要的你們 帶來更多更多好的歌曲、給好的舞台歌唱
これからも力合わせて
これからも力合わせて
從今以後在團結
今まで歩いて来た階段。
今まで歩いて来た階段。
到現在走來的階段。
一歩、いや
一步、不
半歩でもいいから
半歩でもいいから
就算半步也好
階段から下りずに上をめざして行きましょうね。
階段から下りずに上をめざして行きましょうね。
不會往下走 而是往上走。
だいすき
だいすき