作曲︰adult education
作詞︰ota Ogawa
ずっとずっと 変わらないキズナで
一直以來 在一層不變的羈絆裡
僕らは一人じゃないんだから
因為我們並不是一個人
一緒に手をつないでいこう
一起牽起手向前走
君となら何だってできるんだ
只要和妳 就算任何事都能做到
僕も君だって頑張ってるさ どんなときでも
我也因為妳而更加努力 無論何時
だからたまには 泣きたくなったり するときもある
但偶爾也會有想哭泣的時候
今日も 明日も 明後日も
今天 明天 後天
日々は続いてくから 1日を大事に歩いていこう
因為每一天正持續著 每一天都很認真的度過
目指す場所はもうすぐそこさ
就快要到達那夢寐以求的場所
もっともっと 素敵な未来へ
再更加 更加 朝向美好的未來
誰もが一人じゃないんだから
因為誰也不是一個人
言葉も超えちゃうくらいの
勝過那些流言蜚語
強いキズナ一緒に作ろうよ
一起創造出堅強的羈絆吧
もしも僕らが ケンカすること あったとしても
就算我們也會有吵架的時候
仲直りの後 それまでよりも 仲良くなれる
相信合好過後 感情一定比之前更親密
朝も 昼も 夜も
晨曦 中午 夜晚
この星のどこかには
無論這顆星在何處
いつだって陽のあたる場所があるんだ
無論何時都會存在於擁有光芒之地
だから上を向いて歩こうよ
所以向上前進吧
もっともっと 未来を描こう
再更加 更加 描繪著未來
誰もが夢見られるんだから
也因此誰都能夢見
みんなで勇気を集めて 固いキズナ一緒に作ろうよ
集結大家的勇氣 一起製造出更堅固的羈絆吧
たとえ遠く離れ 会えない時があっても
假若彼此遠離 無法相見的時候
きっと僕らだったら 乗り越えていける
若是我們 一定能跨越過去
ずっとずっと 変わらないキズナで
一直以來 在一層不變的羈絆裡
僕らは一人じゃないんだから
因為我們並不是一個人
一緒に手をつないでいこう
一起牽起手向前走
君となら何だってできるんだ
只要和妳 就算任何事都能做到
もっともっと 素敵な未来へ
再更加 更加 朝著美好的未來
誰もが一人じゃないんだから
因為誰也不是一個人
言葉も超えちゃうくらいの
勝過那些流言蜚語
強いキズナ一緒に作ろうよ
一起創造出堅強的羈絆吧
作詞︰ota Ogawa
ずっとずっと 変わらないキズナで
一直以來 在一層不變的羈絆裡
僕らは一人じゃないんだから
因為我們並不是一個人
一緒に手をつないでいこう
一起牽起手向前走
君となら何だってできるんだ
只要和妳 就算任何事都能做到
僕も君だって頑張ってるさ どんなときでも
我也因為妳而更加努力 無論何時
だからたまには 泣きたくなったり するときもある
但偶爾也會有想哭泣的時候
今日も 明日も 明後日も
今天 明天 後天
日々は続いてくから 1日を大事に歩いていこう
因為每一天正持續著 每一天都很認真的度過
目指す場所はもうすぐそこさ
就快要到達那夢寐以求的場所
もっともっと 素敵な未来へ
再更加 更加 朝向美好的未來
誰もが一人じゃないんだから
因為誰也不是一個人
言葉も超えちゃうくらいの
勝過那些流言蜚語
強いキズナ一緒に作ろうよ
一起創造出堅強的羈絆吧
もしも僕らが ケンカすること あったとしても
就算我們也會有吵架的時候
仲直りの後 それまでよりも 仲良くなれる
相信合好過後 感情一定比之前更親密
朝も 昼も 夜も
晨曦 中午 夜晚
この星のどこかには
無論這顆星在何處
いつだって陽のあたる場所があるんだ
無論何時都會存在於擁有光芒之地
だから上を向いて歩こうよ
所以向上前進吧
もっともっと 未来を描こう
再更加 更加 描繪著未來
誰もが夢見られるんだから
也因此誰都能夢見
みんなで勇気を集めて 固いキズナ一緒に作ろうよ
集結大家的勇氣 一起製造出更堅固的羈絆吧
たとえ遠く離れ 会えない時があっても
假若彼此遠離 無法相見的時候
きっと僕らだったら 乗り越えていける
若是我們 一定能跨越過去
ずっとずっと 変わらないキズナで
一直以來 在一層不變的羈絆裡
僕らは一人じゃないんだから
因為我們並不是一個人
一緒に手をつないでいこう
一起牽起手向前走
君となら何だってできるんだ
只要和妳 就算任何事都能做到
もっともっと 素敵な未来へ
再更加 更加 朝著美好的未來
誰もが一人じゃないんだから
因為誰也不是一個人
言葉も超えちゃうくらいの
勝過那些流言蜚語
強いキズナ一緒に作ろうよ
一起創造出堅強的羈絆吧